Le commerce maritime est un volet important de l'activité commerciale mondiale.
تمثل التجارةالبحرية عنصراً هاماً في النشاط التجاري العالمي.
Le trafic maritime est particulièrement important pour la croissance et le développement de la région des Caraïbes.
والتجارةالبحرية مهمة بشكل خاص لنمو وتنمية منطقة الكاريبي.
La sécurité de la navigation est essentielle pour promouvoir la croissance du commerce maritime.
وسلامة الملاحة عنصر مهم جداً في تشجيع نمو التجارةالبحرية.
4) En outre, le Ministère de la marine marchande a informé les opérateurs de la marine marchande grecque, ainsi que toutes les administrations portuaires, des mesures restrictives imposées par les résolutions 1556 (2004) et 1591 (2005) du Conseil de sécurité.
بالإضافة إلى ما ورد أعلاه، أبلغت وزارة التجارةالبحرية الشركات التجاريةالبحرية في اليونان وهيئات الموانئ بالتدابير التقييدية المفروضة في قراري مجلس الأمن 1556 (2004) و 1591 (2005).
Les Bermudes sont l'un des principaux centres financiers et commerciaux internationaux et viennent au troisième rang pour ce qui est du marché des assurances.
وتمثل برمودا أحد المراكز المالية والتجاريةالبحرية الرائدة في العالم، وثالث أكبر سوق للتأمين.
Section japonaise de l'Association de droit international, Université de Tokyo, faculté de droit, Tokyo
الأستاذ الدكتور رينر لاغوني، معهد قانون البحار والتجارةالبحرية، جامعة هامبورغ، هامبورغ، ألمانيا
De plus en plus souvent aussi, il est demandé aux pays en développement de se conformer à différentes prescriptions en matière de sécurité du commerce maritime.
وتواجه البلدان النامية أيضاً مطالبات متزايدة بالامتثال لشروط مختلفة في مجال أمن التجارةالبحرية.
Rainer Lagoni, Institut du droit de la mer et du droit maritime, Université de Hambourg (Allemagne)
الأستاذ الدكتور راينر لاغوني، معهد قانون البحار وقانون التجارةالبحرية، جامعة هامبورغ، هامبورغ، ألمانيا
Ses incidences sur le commerce international maritime se sont révélées énormes. Or 90 % des marchandises sont transportées par cette voie.
ولقد ثبتت فداحة أثر هذه الجرائم على التجارةالبحرية الدولية، التي تنقل قرابة 90 في المائة من البضائع.